Лондонская газета The Daily Telegraph опубликовала подборку самых примечательных ответов участников соревнований британских "знаек", составленную на основе материалов недавно вышедшего из печати сборника Dumb Britain 2 («Тупая Британия - 2»). Я в меру своих скромных способностей перевел статью на русский (опустив пару моментов, совершенно оторванных от наших реалий) и предлагаю вниманию читателей следующий рейтинг.
*****
- Скажите, Олдерни и Сарк (острова, принадлежащие Великобритании - прим. переводчика) в Ла-Манше, не так ли?
- Ого! Ла-Манш? Не знаю, а там вообще есть острова? Никогда даже не слышал о таком! Хм, Франция - это же где-то рядом с Ла-Маншем, так?
***
- Знаете, в этот день умер Джонни Вейсмюллер. Скажите, какая роль его прославила - помните, фильм про жизнь в джунглях?
- Иисус.
***
- Кто расписал Сикстинскую капеллу?
- Леонардо ди Каприо.
***
- На каком языке разговаривали в Древнем Риме?
- На греческом.
***
- Кто был британским премьер-министром до Тони Блера?
- Джордж Буш.
***
- Какой дюжиной является число 13?
- Это полдюжины!
***
- Как звали Гитлера?
- Хайль.
*****
Продолжение следует...
=))))))))))))))
ОтветитьУдалитьОтвет про Гитлера убил!
Ага! :)
ОтветитьУдалитьПосмеялась от души!
ОтветитьУдалить))))) классно!!!!!
ОтветитьУдалитьПривет! Очень рад видеть!
ОтветитьУдалитьУ меня, кстати, где-то должна валяться вторая часть этих ответов, если таки решусь оживить блог, постараюсь найти. Спасибо, что напомнила! :)